giovedì 10 maggio 2007

Lingue straniere..

La più straniera delle lingue è sicuramente quella dei figli.

Arriva un punto in cui, se non ti tieni aggiornato, finisci per non capire tuo figlio quando ti dice:"Vai tra ma, è gente che si sciala, non ti inscimmiare. Bella!" Che tradotto significa:"stai tranquilla mamma sto con ragazzi che si divertono in modo sano senza fare casini , non ti arrabbiare per niente.Ciao a più tardi."
Siccome sul vocabolario non esistono spiegazioni del mutante gergo giovanile, mi prodigherò ad illustrare almeno un paio di termini: "bella" è una parola passpartou che significa diverse cose : ciao, ok, fico, d'accordo, ci vediamo dopo o guarda chi si vede... per cui se gli amici di vostro figlio vi chiamano "bella", in verità stanno dicendo"salve!"
La parola "scialare" invece significa divertirsi in modo tranquillo il che potrebbe includere qualche canna ma non droghe pesanti...
Spero che mio figlio non si sciali troppo!

2 commenti:

Scarabocchio ha detto...

Non mi scompiffera questa faccenda... e pensare che ci dovrò passare per ben 2 volte...
no... no... noooooooo!!!!!

Dona ha detto...

TEMO DI SI..SI...SIIII!! :-p tieniti al passo con i tempi(i loro) se volete riuscire a comprendervi..ma non ti angosciare troppo...faranno le loro esperienze con o senza di te! ;-P
AUGURI! :D